Allocution adressée à l'un de ses neveux par un vieux batelier du quartier Saint-Jean, dit Machoferri, ancien marin de l'empire, amputé à Trafalgar, et prisonnier des pontons d'Angleterre. Chanson composée à propos des bruits de guerre nés du traité de Londres, du 15 juillet 1840, de la quadruple alliance contre Méhemet-Ali, de l'exclusion de la France de ce traité, et de ses préparatifs militaires depuis le commencement du mois d'août.

	Tu, pichouné , qu'as passa tan dé libre, Es doun verai cé qué dien lei papié : Qué Iei vesin an roumpu l'aquilibre; Qué n'an ouardi dé tour dé soun mestié; Qué sian loucha per dé faribustié !... Oh ! cien dé Dieou ! . . . doou paoure Machoferri Lou gro coudoun qu'esquichavo lou pies, Si pourra foundre oou bor doou samentèri !... Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !		Tu, pichouné , qu'as passa tan dé libre, Es doun verai cé qué dien lei papié : Qué Iei vesin an roumpu l'aquilibre; Qué n'an ouardi dé tour dé soun mestié; Qué sian loucha per dé faribustié !... Oh ! cien dé Dieou ! . . . doou paoure Machoferri Lou gro coudoun qu'esquichavo lou pies, Si pourra foundre oou bor doou samentèri !... Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !
	Qué n'ai counta, dé marquo, su ma taïo, Senso pousque dire : seras paga !.... Mai luze enfin lou jou dé la bataïo ! Aro li sian oou Santus ! .... foou sala Aqueou gigò qu'ai leissa à Trafarga !..... Souto Destein m'an demouli moun paire; M'an derena moun ouncle davan Bres ; En Aboukir m'an chabi mei douei fraire !... Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !		De treitarié nouesto Franço es pui lasso ! N'en a pa proun doou cor doou gran Pilò ! Li foou dé san per escarfa la traço Qué l'empegué l'atou dé Vaterlò !.... Fara rapi , s'es estado capò ! Soun pa enca mouar touei lei viei patrioto ! E n'a grïa dé fourniguié dé fres. Aven d'escu per cin cen galioto ! Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !
	Alerto , enfan ! arma-mi dé coussari : A moun bateou dounaré lou remou. Sé n'an brusqua quaouquei bèto din Carri, V'ensignarai lou camin dé Plimou ! Fen cachafué dei veisseou dé Pormou ! Su sei pountoun mounte ai ploura famino, Li voueli battre un artichaou à dès Doou cagatroué dé ma cambo roubino !.... Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !		Dé vouestei mèro an vira lei cervèlo : L'ai vi, lou ten, qué sei bloundin testié, Lei Marc-Antouano é nouestei dameisèlo, Rouffianegean ensemble ei pescarié, Fasien lou brandou , enliassa d'ooulivié ! Counsouela-nou d'aquelei farandouro, Enfan ! vengea lou pople Marsïes Doou Cremezin qué l'a pita l'amouro !... Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !
	Pouignè ! sabra ! mordè ! qué la picosso Tor à traver rebrounde en moulinan ! Si cresoun du perqué tiroun la bosso; Mai du qué du , quan serien dé juran, Vouestei boulé, bouta , lei trooucaran !.... E digué plu coumo l'enciano troupo : La gardo meur i vui, duvè faire mies ; Foou pa peri ! li foou trempa la soupo ! Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !		Aquestou coou l'arriban jusqu'à Loundre ! Vai ! uno fé qué sian descooussana, Fièro pieouzèlo, oouras bèlo t'escoundre : Ti la mettren la testo din lou sa ; Coumo tei sur t'anan despieouzela ! Doou pavaïoun qué su vin capitalo A desplega sei trei superbe les, Vendras lipa lei darno triounfalo ! Zou ! guerro à mouar ! adrou su leis Angles !
Août 1840